auffressen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. eat up; (Beute) devour; er wird dich schon nicht auffressen umg. he won’t eat you (oder bite your head off)

2. umg., fig.: mit den Augen auffressen devour s.th. with one’s eyes allg.; die Arbeit frisst mich auf I’m drowning in work; der Chef wird uns auffressen the boss will kill us (oder have our guts for garters Brit. umg., hum.)

* * *

to eat up

* * *

auf|fres|sen sep

1. vt (lit, fig)

to eat up

ich könnte dich áúffressen (inf) — I could eat you

er wird dich deswegen nicht gleich áúffressen (inf) — he's not going to eat you (inf)

2. vi

(Tier) to eat all its food up; (inf = aufessen) to finish eating

* * *

auf|fres·sen

irreg

I. vt

1. (verschlingen)

▪ jdn/etw \auffressen to eat up sb/sth sep

die Beute \auffressen to devour its prey

ich fress' dich [deswegen] nicht auf! I'm not going to bite your head off [because of it]!

2. (fig: erschöpfen)

▪ jdn \auffressen to exhaust sb

II. vi to eat up all its food sep

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb eat up; (fig.) swallow up <small business>; eat up <savings, money, etc.>

er wird dich [deswegen] nicht [gleich] auffressen — (ugs.) he won't or isn't going to bite your head off [for that]

2.

unregelmäßiges intransitives Verb <animal> eat [all] its food up; (salopp) <person> eat [everything] up

* * *

auffressen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. eat up; (Beute) devour;

er wird dich schon nicht auffressen umg he won’t eat you (oder bite your head off)

2. umg, fig:

mit den Augen auffressen devour sth with one’s eyes allg;

die Arbeit frisst mich auf I’m drowning in work;

der Chef wird uns auffressen the boss will kill us (oder have our guts for garters Br umg, hum)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb eat up; (fig.) swallow up <small business>; eat up <savings, money, etc.>

er wird dich [deswegen] nicht [gleich] auffressen — (ugs.) he won't or isn't going to bite your head off [for that]

2.

unregelmäßiges intransitives Verb <animal> eat [all] its food up; (salopp) <person> eat [everything] up

* * *

v.

to devour v.